Долой новых царей!
Долой новых царей!
Передовая статья газет «Жэньминь жибао» и «Цзефаньцзюнь бао»
(4 марта 1969 г.)
2 марта двинутые кликой советских ревизионистов-ренегатов вооружённые войска нагло вторглись на остров Чжэньбаодао на реке Усулицзян в провинции Хэйлунцзян нашей страны, открыли ружейный и пушечный огонь по пограничникам Народно-освободительной армии Китая, убив и ранив многих из них. Это крайне серьёзная пограничная вооружённая провокация со стороны советского ревизионизма, спровоцированный им бешеный антикитайский инцидент и новое самообличение его хищнической социал-империалистической природы. Китайский народ и Народно-освободительная армия Китая выражают величайшее возмущение и самый решительный протест по поводу этого тягчайшего преступления клики советских ревизионистов-ренегатов.
Этот серьёзный инцидент пограничной вооружённой провокации был целиком и полностью заблаговременно спланирован и умышленно подстроен кликой советских ревизионистов-ренегатов. Остров Чжэньбаодао на реке Усулицзян является китайской территорией. Наши пограничники несут патрульную службу на своей собственной территории — это наше священное право. Но советские ревизионистские власти вопреки всему двинули большой контингент вооружённых войск, а также броневики и автомашины, которые вторглись на территорию нашей страны и напали на наш патрульный отряд. Наши пограничники многократно предупреждали советские пограничные войска, однако безрезультатно. Только при создавшемся нетерпимом положении наши пограничники вынуждены были дать в целях самозашиты отпор и должным образом наказали вторгшихся провокаторов, победоносно защитив священную территорию нашей страны. Вся наша армия и весь наш народ выражают самую решительную поддержку справедливому действию героических пограничников, вставших на защиту территории и суверенитета своей Родины.
Создав этот серьёзный провокационный инцидент на границе, клика советских ревизионистов-ренегатов в довершение всего выдвинула контробвинение и направила нашей стране так называемую «ноту протеста», в которой нагло называет остров Чжэньбаодао своей территорией и утверждает, якобы китайский пограничный отряд «перешёл советскую государственную границу» и совершил «провокационное нападение» на пограничный отряд советского ревизионизма, «охранявший» район острова Чжэньбаодао. Это сплошная выдумка, чистейшая ложь! Остров Чжэньбаодао — китайская территория. Это неоспоримый железный факт. Даже согласно неравноправному китайско-русскому Пекинскому договору, навязанному китайскому народу империалистами царской России в 1860 году, район острова Чжэньбаодао принадлежит Китаю. В течение длительного времени этот район неизменно находился и находится под юрисдикцией Китая и всегда патрулируется китайскими пограничниками. Как же получилось, что район острова Чжэньбаодао вдруг оказался в пределах «советской государственной границы»? Как же можно считать эту часть китайской территории районом, «охраняемым» пограничными войсками советского ревизионизма? Совершенно ясно, что войска советского ревизионизма посягнули на китайскую территорию — остров Чжэньбаодао и совершили бешеное нападение на китайских пограничников. Вы же вопреки факту клеветнически заявляете, якобы китайские пограничники предприняли «провокацию». Вы пытаетесь прикрыть свою преступную агрессию таким излюбленным приёмом, как извращение фактов и хитрость вора, который кричит: держи вора! Но это вам никогда не удастся!
Клика советских ревизионистов-ренегатов всегда враждебно относилась и относится к китайскому народу. Особенно с тех пор, как в нашей стране развернулась Великая пролетарская культурная революция, как она одержала великую, решающую победу, клика советских ревизионистов-ренегатов, движимая ненавистью и страхом, с удвоенной силой форсирует свою антикитайскую деятельность. Она не только обрушивает на Китай град инсинуаций и клеветы и усиленно занимается диверсионной и подрывной деятельностью, но и массирует свои войска на китайско-монгольской и китайско-советской границах, беспрестанно посягает на территорию и воздушное пространство Китая и провоцирует пограничные инциденты, подвергая Китай военным угрозам. Она также всячески старается стакнуться с американским империализмом и реакцией всех стран и пытается сколотить так называемое кольцо антикитайского окружения. Нынешнее вторжение со стороны клики советских ревизионистов-ренегатов на китайскую территорию — остров Чжэньбаодао и её вооружённая провокация совершенно очевидно являются новым шагом, направленным на усиление антикитайской деятельности.
Тот факт, что клика советских ревизионистов-ренегатов непрестанно совершает вооружённые вторжения на китайскую территорию и провоцирует пограничные инциденты, лишний раз со всей ясностью показывает народам мира, что эта горстка ренегатов является кучкой чистейших социал-империалистов, новых царей в полном смысле слова. Она по своему произволу жестоко грабит народы некоторых стран Восточной Европы и варварски угнетает их. Она дошла даже до того, что пустила в ход войска численностью в сотни тысяч человек, которые оккупировали Чехословакию, и превратила обширную территорию Восточной Европы в сферу своего влияния с поползновением создать колониальную империю типа царской. То же самое она делает и в Азии. Она не только превратила Монгольскую Народную Республику в свою колонию, но и пытается сделать шаг вперёд — захватить территорию Китая. Она считает своими те территории, которые захватили в свое время цари, она стремится присвоить и те территории, которые не успели захватить цари. Аппетит у неё куда больше, чем у царей! Чем же отличается клика советских ревизионистов-ренегатов, занимающаяся разбоем, от американского империализма, котормй своевольно оккупирует чужие территории, нарушает суверенитет других государств, повсюду бесчинствует и творит произвол?!
В 1900 году в своей статье «Китайская война» В.И. Ленин с величайшим гневом бичевал преступления царей, которые, «как дикие звери», развязали агрессию против Китая. Ленин указал: «Политика царского правительства в Китае есть преступная политика». «Самодержавное царское правительство и в этом случае, как и всегда, оказывается правительством безответственных чиновников, раболепствующих перед тузами-капиталистами и дворянами». Сегодня эти слова Ленина полностью применимы для изображения гнусной физиономии клики советских ревизионистов-ренегатов, унаследовавшей регалии царя.
Вооружённая провокация клики советских ревизионистов-ренегатов против нашей страны — это отчаянный бешеный акт, который она предприняла в нуждах своей внутренней и внешней политики, оказавшись в тисках трудностей как в стране, так и за её пределами, в безвыходном положении. Поступая так, она пытается разжечь антикитайские страсти и таким образом отвлечь внимание советского народа, недовольство и сопротивление которого реакционному буржуазному фашистскому господству этой клики возрастает с каждым днём. Кроме того, она хочет угодить этим американскому империализму, предложить свои услуги новому правительству Никсона в целях усиления глобальной контрреволюционной сделки между США и СССР. Клика советских ревизионистов-ренегатов рассчитывает выбраться из своего затруднительного положения путем провоцирования новых антикитайских инцидентов, но дело обернулось как раз наоборот. Между народами Китая и Советского Союза существует глубокая революционная дружба, и все антикитайские темные замыслы клики советских ревизионистов-ренегатов обречены на полный провал. Безрассудные действия этой клики могут лишь ещё более обнажить её контрреволюционное обличье и вызвать ещё более сильное противодействие со стороны советского народа и народов всего мира, могут лишь ускорить её гибель, как говорится, «поднявший камень себе же отшибёт ноги».
Наш великий вождь Председатель Мао Цзэдун указывает: «В истории человечества всегда бывает так, что умирающие силы реакции бросаются в последнюю судорожную схватку с силами революции». Именно так поступает клика советских ревизионистов-ренегатов. Нынешняя её военная провокация против Китая есть не что иное, как проявление присущей ей слабости.
Мы предупреждаем клику советских ревизионистов-ренегатов: Мы ни в коем случае не допустим посягательств на территорию и суверенитет Китая. Пусть нас не трогают, и мы не тронем, а если тронут — мы не останемся в долгу. Безвозвратно ушло в прошлое то время, когда китайский народ оскорбляли. Вы ещё хотите обращаться с великим китайским народом так, как с ним обращалась в своё время царская Россия. Это же слепота, это бред средь бела дня. Если вы будете продолжать военные провокации, то непременно получите суровое наказание. Сколько бы вас ни пришло и с кем бы вы ни пришли, мы решительно, окончательно, начисто и полностью уничтожим вас. 700-миллионный китайский народ и Народно-освободительная армия Китая, вооружённые маоцзэдунъидеями и закалённые в Великой пролетарской культурной революции, сильны как никогда. Кто осмелится напасть на нашу великую социалистическую Родину, тот будет разбит наголову, стёрт в порошок!
Долой новых царей! Долой социал-империализм советских ревизионистов!
Нота протеста МИД КНР посольству СССР в КНР
В посольство Советского Союза в Китае
Утром 2 марта 1969 года советские пограничники, вторгшись в район острова Чжэньбаодао провинции Хэйлунцзян КНР, открыли огонь по нашим пограничникам, убив и ранив многих из них, и тем самым спровоцировали крайне серьёзный вооружённый пограничный конфликт. В связи с этим Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики уполномочено заявить правительству Советского Союза самый решительный протест.
В 9 часов 17 минут 2 марта большой контингент советских военнослужащих, 4 броневика и автомашины, высланные советской пограничной властью, во всеоружии открыто вторглись на бесспорную китайскую территорию в районе острова Чжэньбаодао, совершили разнузданную провокацию против китайских пограничников, несущих нормальный патруль, и первыми открыли ружейный и пушечный огонь по нашим пограничникам, убив и ранив многих из них. В обстановке, когда многократные предупреждения наших пограничников советским пограничникам не принесли никаких результатов и терпеть больше было невозможно, наши пограничники были вынуждены в целях самозащиты дать отпор. Этот серьёзный кровопролитный инцидент целиком и полностью спровоцирован советскими властями. Это ещё одно новое серьёзное преступление советских властей, которые длительное время совершают преднамеренные вторжения на китайскую территорию, осуществляют вооружённые провокации и непрерывно провоцируют кровопролитные инциденты.
Китайское правительство решительно требует, чтобы советское правительство наказало виновников этого кровопролития, незамедлительно прекратило вторжения на китайскую территорию и вооружённые провокации. Китайское правительство сохраняет за собой право требовать от советской стороны возмещения всего ущерба, причиненного нашей стороне. Китайское правительство ещё раз со всей серьёзностью предупреждает советское правительство: вторжения на священную китайскую территорию недопустимы; если вы, идя напролом, будете продолжать провоцировать вооружённые конфликты на китайско-советской границе, то непременно встретите решительный отпор со стороны китайского народа; и вся ответственность за все вытекающие отсюда серьёзные последствия ляжет исключительно на правительство Советского Союза.
Министерство иностранных дел
Китайской Народной Республики
Пекин, 2 марта 1969 года