Пер. с англ. — О. Торбасов

Французские товарищи делают шаг вперёд

Дорогое МИД,

Революционные поздравления из Парижа/Франции/Европы! Мы — группа коммунистов, издающих газету […]. Она касается маоизма, автономии рабочего класса, политических заключённых, социальной борьбы и того, что мы называем тройным угнетением, — капитализма, патриархии, расизма. У нас есть очень хорошие контакты с революционными группами из Турции/Курдистана, и от них мы получили ваш журнал «MIM Theory» №9 («Psychology & Imperialism» («Психология и империализм» — ред.) и «MIM Notes» №138 (15 мая 1997 г.).

Это кажется очень интересным! Факт, что вы касаетесь половых проблем, расизма, что вы считаете белый рабочий класс нереволюционным, всё, что мы видели в этих газетах выглядит замечательно. Единственно, что для нас странно, это ваш взгляд на «вооружённую борьбу в империалистических странах» как «серьёзную стратегическую ошибку». Единственные в Европе, кто не является анархистами или троцкистами, — революционеры, потому что они рассматривают боевые столкновения в 70-80-х как очень важные… Реальные революционеры в Европе не говорят так, помня о политических заключённых (52 в Испании, 500 из числа басков, 80 в Италии и т.д.).

Мы не можем говорить о $ША, хотя думаем, что должно быть ужасно для вас в сердце зверя, но революция была возможна в Европе в 70-х, так что, если вы хотите делать революцию… вы знаете, что винтовка рождает власть. О нас: мы — довольно молоды: маоистское движение умерло во Франции в начале 1980-х. Возможно, вам известна книга от autonomedia об этом («the Maoist and Trotskyist movements in France» («Маоистские и троцкистские движения во Франции»); в ней есть некоторые ошибки и кое-чего не хватает, но в целом она хороша). Так что ваша продукция очень интересна для нас, для изучения маоизма! Сильно надеемся, что вы скоро ответите и мы можем учиться у вас в будущем, «hasta la victoria siempre»!

Французские товарищи
Ноябрь 1997 г.

МИД отвечает: Мы были рады услышать о вас. Надеемся стать братскими организациями, объединёнными в теории и на практике. Вопрос вооружённой борьбы - не кардинальный вопрос для МИД, и, очевидно, в некоторый момент для установления коммунизма в империалистических странах должна иметь место вооружённая борьба. Однако, мы направляем вас к «Избранным работам» Мао, т. II, «Война и вопросы стратегии», где Мао говорит очень ясно, что в империалистических странах не следует разворачивать вооружённую борьбу, иначе как во время войны и наступления фашизма или если буржуазия «действительно беспомощна». В настоящее время мы должны делать нашу долю работы — легальную, но полуподпольную работу в тылу врага во Франции и других империалистических странах.

Баски не относятся к империалистическим странам. Возможно, Испания — империалистическая страна, но в ней до недавнего времени был фашизм. В отношении империалистической Италии мы не согласны с разворачиванием вооружённой борьбы, иначе как для предотвращения захвата власти фашистами. Мы отрицаем только вооружённую борьбу в нефашистских империалистических странах.

Ждём ответа от вас.

MIM Theory 14, p. 16