Мао Цзэдун

Первая беседа с Мао Юаньсинем
(фрагменты)

(5 июля 1964 г.)

В источнике все цитаты, кроме последней, ошибочно датированы февралём 1964 г.

Мао Юаньсинь — племянник Мао Цзэдуна, в то время слушатель военно-инженерной академии в г. Харбине, активный участник «культурной революции». С января 1975 г. — член президиума 1-й сессии ВСНП 4-го созыва. В мае 1975 г. был назначен политкомиссаром Шэньянского военного округа. После ареста 6 октября 1976 г. «банды четырёх» — Ван Хунвэня, Чжан Чуньцяо, Цзян Цин и Яо Вэньюаня судьба его неизвестна. В зарубежной печати были сообщения о том, что Мао Юаньсинь при аресте оказал сопротивление и был убит во время перестрелки.

[…]

[…] …У нас есть буржуазия, стоящая у власти, есть производственные бригады, уездные комитеты [партии], районные комитеты, провинциальные комитеты, сплошь состоящие из представителей буржуазии, они возглавляют и некоторые управления общественной безопасности. (В соответствующем произведении в англ. 9-томном собрании сочинений Мао это место выглядит так: «We, too, have cases in which political power is in the grip of the bourgeoisie; there are production brigades, factories, and hsien committees, as well as district and provincial committees, in which they have their people, there are deputy heads of public security departments who are their men», т.е. «У нас также [как и в СССР] случается, что политическая власть оказывается в руках буржуазии; есть производственные бригады, фабрики, уездные, районные и провинциальные парткомы, в которых у них свои люди, есть помощники глав органов безопасности, являющиеся их людьми».) Кто руководит министерством культуры? Кино и театр служат буржуазии, а не большинству народа, вот и скажи, кто руководит? Изучать марксизм-ленинизм — значит учиться классовой борьбе. Классовая борьба есть повсюду, есть и в вашей академии. Тебе известно, что у вас в академии объявился один контрреволюционер? Он вёл дневник (исписал более 10 тетрадей) реакционного содержания, изо дня в день ругал нас, разве это не контрреволюционер? Вот вы не ощущаете классовой борьбы, а разве она не идёт у вас под боком? Какая же это революция, если нет контрреволюционеров? (В соответствующем произведении в англ. 9-томном собрании сочинений Мао это место выглядит так: «If there were no counter-revolution, then why would we still need revolution?», т.е. «Если нет контрреволюции, то зачем нам ещё нужна революция?».)

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 164.

(Юаньсинь сообщает о некоторых обстоятельствах в связи с «пятью против» на фабрике, на которой он проходил практику и многому научился.)

Selected Works of Mao Tse-tung: Vol. IX. Пер. с англ. — О. Торбасов.

Раз контрреволюция есть везде, как может не быть её на заводах? Туда пробрались гоминьдановские генералы, секретари уездных отделов гоминьдана, и вот сейчас их выявляют, какие бы личины они на себя ни надели. Повсюду есть классовая борьба, есть контрреволюционные элементы. […]

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 164.

[…]

[…] Если зарываешься в книжки, то, чем больше учишься, тем меньше знаешь.

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 143. (Эта фраза датирована летом 1964 г.)