В «красной книжечке» эта работа названа «Заботиться о жизни масс, уделять внимание методам работы».
Из заключительного слова товарища Мао Цзэ-дуна на II Всекитайском съезде рабочих и крестьянских депутатов, состоявшемся в г. Жуйцзине провинции Цзянси в январе 1934 года.
Есть два вопроса, на которые товарищи в прениях не обратили достаточно серьёзного внимания. На этих вопросах я и хочу специально остановиться.
Первый из них — это вопрос о жизни народных масс.
Сейчас наша основная задача — мобилизовать широкие массы народа на участие в революционной войне, разгромить в революционной войне империализм и гоминдан, распространить революцию на всю страну, изгнать империалистов из Китая. Кто недооценивает эту основную задачу, тот плохой революционный работник. Если наши товарищи по-настоящему уяснят себе эту основную задачу, поймут, что революцию нужно во что бы то ни стало распространить на всю страну, то у нас не будет ни малейшего пренебрежения насущными интересами и условиями жизни широких народных масс, не будет ни малейшей недооценки этих интересов и условий. Революционная война — это (в «КК»: «…война есть») война народных масс, вести её можно, лишь мобилизуя народные массы, лишь опираясь на народные массы.
Сможем ли мы победить врага, если ограничимся только мобилизацией народа для ведения войны и не будем заниматься никакой другой работой? Конечно, нет. Если мы хотим победить, нам нужно сделать ещё очень многое. Нам нужно руководить крестьянством в борьбе за землю и наделять крестьян землёй; поднимать трудовой энтузиазм крестьян и развивать сельскохозяйственное производство; защищать интересы рабочих; создавать кооперативы; развивать внешнюю торговлю; решать вопросы обеспечения народных масс одеждой, продовольствием, жильём, предметами первой необходимости, решать вопросы здравоохранения, вопросы брака. Короче говоря, все вопросы повседневной жизни народных масс должны быть предметом нашего самого пристального внимания. Если мы будем уделять внимание этим вопросам, решать их и удовлетворять нужды народных масс, мы станем подлинными организаторами жизни народа и массы по-настоящему сплотятся вокруг нас и будут горячо нас поддерживать. Товарищи, сможем ли мы тогда поднять народные массы на участие в революционной войне? Сможем, безусловно сможем.
С нашими работниками случалось иногда так: они занимались только увеличением численности Красной армии, увеличением транспортных отрядов, сбором земельного налога, распространением займа. А как же насчёт всего остального? Остальным они не занимались, об остальном не заботились; больше того, они вообще ни о чем не заботились. Так, например, в Тинчжоу городской исполнительный комитет одно время занимался только увеличением численности Красной армии и мобилизацией в транспортные отряды, а вопросами жизни народных масс совершенно не интересовался. Между тем, население Тинчжоу не имело топлива, не могло приобрести соли, которую капиталисты прятали, часть населения не имела жилья, в городе не хватало риса, цена на него стояла высокая. Таковы были насущные вопросы, стоявшие перед населением города Тинчжоу, которое очень надеялось, что мы поможем разрешить их. Но городской исполнительный комитет Тинчжоу даже не ставил этих вопросов. После перевыборов собрания рабочих и крестьянских депутатов в Тинчжоу более ста депутатов перестали являться на заседания, так как на них обсуждались только вопросы увеличения численности Красной армии и мобилизации в транспортные отряды и совершенно не уделялось внимания жизни народа; в связи с этим в дальнейшем созывать заседания стало невозможно. Именно поэтому такими незначительными оказались там результаты работы по увеличению численности Красной армии и по мобилизации в транспортные отряды. Такова картина в одном месте.
Товарищи, вы, вероятно, прочитали розданную вам брошюру о двух образцовых волостях. Там картина совершенно иная. Какое богатое пополнение дали Красной армии волость Чанган1 провинции Цзянси и волость Цайси2 провинции Фуцзянь! В волости Чанган 80% всей молодёжи и мужчин и женщин зрелого возраста вступило в ряды Красной армии, а в волости Цайси в ряды Красной армии вступило 88%. Большие успехи достигнуты также и в распространении займа: в волости Чанган с населением в 1500 человек заём распространен на сумму 4500 юаней. Очень хорошие результаты достигнуты там и по другим видам работы. Чем объясняется такое положение? Я покажу это на нескольких примерах. Когда у одного бедняка в волости Чанган сгорела часть дома, волостной исполнительный комитет провёл среди населения сбор средств для помощи пострадавшему. Когда три жителя оказались без средств к существованию, исполнительный комитет вместе с обществом взаимопомощи немедленно собрал рис и помог нуждающимся. Летом прошлого года в связи с недородом исполнительный комитет закупил рис в уезде Гунлюэ3, находящемся в 200 с лишним ли (т.е. более 115 км) от Чангана, и оказал помощь населению. Подобная же работа велась очень хорошо и в волости Цайси. Это действительно образцовые органы власти. Их методы руководства коренным образом отличаются от бюрократических методов руководства городского исполнительного комитета в Тинчжоу. Мы должны учиться у товарищей из волостей Чанган и Цайси и бороться с таким бюрократическим руководством, какое существует в Тинчжоу!
Я со всей серьёзностью обращаю внимание съезда на необходимость глубоко вникать (в «КК» предложение начинается так: «Необходимо глубоко вникать…») в насущные вопросы жизни народных масс, начиная с вопросов о земле и труде и кончая вопросами снабжения предметами первой необходимости. Вот женщины хотят выучиться пахать и боронить. Кто их этому обучит? Дети хотят учиться. Созданы ли для них школы? Мост, находящийся поблизости, так узок, что с него можно свалиться. Не пора ли его перестроить? Люди страдают от различных болезней. Как их вылечить? Все эти жизненные вопросы должны всегда (в «КК» это слово отсутствует) стоять на повестке дня. Их надо обсуждать, принимать по ним решения, проводить эти решения в жизнь и проверять их исполнение. Нужно, чтобы широкие народные массы поняли, что мы являемся выразителями их интересов, что мы живем одной жизнью с ними.
Нужно, чтобы, исходя из этого, они уяснили себе выдвигаемые нами ещё более высокие задачи, задачи революционной войны, чтобы они поддержали революцию, распространили её на всю страну и, идя за нашими политическими призывами (в «КК»: «откликнувшись на наши политические призывы»), до конца боролись за победу революции. Население волости Чанган говорит: «Коммунисты — замечательные люди, они заботятся о нас во всём». Честь и слава образцовым работникам волости Чанган! Они завоевали искреннюю любовь народа, и их призыв к мобилизации для участия в войне встречает поддержку широких народных масс. Хотите добиться поддержки масс? Хотите, чтобы массы отдали фронту все свои силы? Для этого необходимо быть вместе с массами, поднимать активность масс, вникать в нужды масс, всем своим сердцем и всеми помыслами служить интересам масс, разрешать вопросы, связанные с работой и условиями жизни масс, — вопросы соли, риса, жилья, одежды, заботы о матери и ребенке, — другими словами, все вопросы жизни народа. Если мы будем действовать таким образом, то широкие народные массы непременно поддержат нас и революция станет для них делом жизни, революция станет для них знаменем высшей славы. Если гоминдан попытается напасть на красные районы, широкие народные массы, не щадя жизни, выступят на решительный бой. В этом не может быть никакого сомнения. В самом деле, разве не разгромили мы первый, второй, третий и четвёртый «походы» врага?
В настоящее время гоминдан проводит тактику возведения блокгаузов4, усиленно воздвигает свои «черепахи», надеясь на них, как на несокрушимую стену. Но так ли уж несокрушима эта стена, товарищи? Вовсе нет. Посмотрите сами. Разве не стояли прочно на протяжении тысячелетий крепостные валы и дворцы феодальных императоров? Но поднялись народные массы, и они пали один за другим. Русский царь был одним из самых жестоких правителей в мире, но разве уцелел этот царь, когда пролетариат и крестьянство поднялись на революцию? Нет, не уцелел. А несокрушимые стены? Рухнули. Что же является настоящей несокрушимой стеной, товарищи (в «КК» это слово отсутствует)? Народ, многомиллионные массы народа, всем сердцем и всеми помыслами своими (в «КК» только: «всей душой») поддерживающие революцию. Это — настоящая несокрушимая стена, которую не разрушить никогда, не разрушить никакой силе. Контрреволюции нас не сломить, а мы её сломим. Сплотив многомиллионные массы народа вокруг революционного правительства и развернув нашу революционную войну, мы сумеем полностью уничтожить контрреволюцию, сумеем освободить весь Китай.
Второй вопрос — вопрос о методах работы. Мы — руководители и организаторы революционной войны и в то же время мы — руководители и организаторы жизни масс. Организация революционной войны и улучшение условий жизни масс — вот наши две великие задачи. И здесь перед нами со всей серьёзностью встаёт вопрос о методах нашей работы. Мы должны не только выдвигать задачи, но и решать вопрос о методах выполнения этих задач. Перед нами, скажем, задача — переправиться через реку, но если у нас нет моста или лодки, сделать это невозможно. Если не решить вопроса о мосте или о лодке, то все разговоры о переправе на другой берег останутся пустыми словами. Если не решить вопроса о методе, выполнение задачи сведётся к болтовне. Если не обращать внимания на руководство делом увеличения численности Красной армии и не выработать нужных методов этого увеличения, то тверди об этом хоть тысячу раз, а успеха не добьёшься. Если и в любой другой работе — в проверке ли земельных наделов, в хозяйственном ли строительстве, в культурно-просветительной работе, в работе в пограничных и новых районах — мы будем только ставить задачи, но не будем обращать внимания на методы выполнения этих задач, не будем бороться с бюрократическими методами работы и применять действенные, конкретные методы, не отбросим методы голого администрирования и не будем применять методы терпеливого убеждения, то ни одной задачи мы выполнить не сможем.
В уезде Синго наши товарищи показали первоклассную работу и этим заслужили почетное звание образцовых работников. Хорошо, творчески поработали и товарищи в северо-восточной части провинции Цзянси, и они заслуживают того, чтобы мы хвалили их как образцовых работников. Такие товарищи, как работники уезда Синго и северо-восточной части провинции Цзянси, связали жизнь масс с революционной войной и разрешили одновременно вопрос о методах и вопрос о задачах революционной работы. Они серьёзно работают, продуманно разрешают вопросы, по-настоящему выполняют свой долг перед революцией; они — замечательные организаторы и руководители революционной войны и в то же время замечательные организаторы и руководители жизни масс. И во многих других местах, например в некоторых районах уездов Шанхай, Чантин и Юндин провинции Фуцзянь, в Сицзяне и других районах на юге провинции Цзянси, в некоторых районах уездов Чалин, Юнсинь и Цзиань в Пограничном районе Хунань — Цзянси, в некоторых районах уезда Янсинь в пограничном районе Хунань — Хубэй — Цзянси, а также в районах и волостях ряда уездов провинции Цзянси и в уезде Жуйцзинь, непосредственно подчинённом центру, товарищи также показывают образцы работы и в равной мере заслуживают нашей похвалы.
Несомненно, во всех частях управляемой нами территории имеется немало активистов, хороших работников, выдвинувшихся из масс. На этих товарищах лежит задача — помогать там, где работа поставлена слабо, помогать неопытным товарищам наладить свою работу. Мы стоим перед лицом великой революционной войны, мы должны сокрушить предпринятый в огромных масштабах «поход» противника, мы должны распространить революцию на всю страну. И на всех работниках революции лежит величайшая ответственность. После настоящего съезда мы обязаны принять действенные меры для улучшения нашей работы; передовые районы должны идти дальше вперёд, а отстающие — догнать передовые. Надо создать тысячи таких волостей, как Чанган, десятки таких уездов, как Синго. Это наши прочные позиции. Заняв эти позиции, мы двинемся с них на разгром «походов» противника, на свержение господства империализма и гоминдана во всем Китае.
1 Чанган — волость в уезде Синго провинции Цзянси.
2 Цайси — волость в уезде Шанхай провинции Фуцзянь.
3 Гунлюэ — один из уездов, созданных в красном районе провинции Цзянси с центром в Дунгучжэне (в юго-восточной части уезда Цзиань). В октябре 1931 г. здесь погиб командир
4 В июле 1933 г. на военном совещании в горах Лушань (провинция Цзянси) Чан Кай-ши принял решение о применении в пятом «походе» новой военной тактики — тактики возведения блокгаузов вокруг красного района. По имеющимся подсчетам, к концу января 1934 г. в провинции Цзянси было построено 2900 блокгаузов. Эта чанкайшистская тактика возведения блокгаузов применялась впоследствии и японскими захватчиками в борьбе против
Мао Цзэ-дун. Избранные произведения. Том 1. — М., Издательство иностранной литературы, 1952. — сс.