Речь товарища Мао Цзэ-дуна на совещании по хозяйственному строительству представителей 17 уездов южной части провинции Цзянси в августе 1933 года.
Бурное развитие революционной войны требует от нас мобилизации масс для немедленного развёртывания движения на хозяйственном фронте и осуществления ряда необходимых и возможных мероприятий в области хозяйственного строительства. Почему? В настоящее время вся наша работа должна быть направлена на достижение победы в революционной войне и прежде всего окончательной победы в борьбе за разгром пятого «похода» противника1, на создание материальных условий, обеспечивающих возможность содержать и снабжать Красную армию; на улучшение жизни народных масс, чтобы тем самым ещё больше поднять их активность в революционной войне; на организацию широких народных масс для борьбы на хозяйственном фронте, на их воспитание, с тем чтобы на поддержку войны выступили новые народные силы; на то, чтобы на базе хозяйственного строительства укрепить союз рабочих и крестьян, упрочить демократическую диктатуру рабочих и крестьян, усилить руководство пролетариата. Для всего этого необходимо вести работу в области хозяйственного строительства. Это необходимо ясно понять каждому, кто работает для дела революции.
В прошлом некоторые товарищи считали, что они и так едва управляются с задачами, которые ставит революционная война, — так где же им, мол, взять ещё время для хозяйственного строительства? Поэтому всякого, кто говорил о хозяйственном строительстве, они обзывали «правым уклонистом». Они считали, что в обстановке революционной войны хозяйственное строительство невозможно, что только после окончательной победы в этой войне, только в мирных, спокойных условиях можно будет заниматься хозяйственным строительством. Товарищи, эти взгляды неправильны. Те, кто рассуждает таким образом, не понимают, что, не занимаясь хозяйственным строительством, мы не сможем обеспечить материальные условия для ведения революционной войны, и тогда силы народа в ходе длительной войны могут иссякнуть. В самом деле, противник осуществляет экономическую блокаду, спекулянты и реакционеры подрывают наши финансы и торговлю, внешняя торговля наших красных районов наталкивается на величайшие препятствия. Разве не отзовутся тяжело все эти трудности на революционной войне, если мы с ними не справимся? Соль очень дорога, а иногда её и вовсе не достать. Осенью и зимой рис дёшев, а весной и летом он страшно дорог. Всё это сразу же сказывается на условиях жизни рабочих и крестьян и не позволяет улучшать их. Разве это не наносит ущерба союзу рабочих и крестьян, обеспечение которого является одной из основных линий нашей политики? Разве не скажется отрицательно на росте нашей Красной армии и на работе по мобилизации масс для участия в революционной войне тот факт, что массы рабочих и крестьян будут испытывать недовольство условиями своей жизни? Поэтому совершенно ошибочно мнение, будто в обстановке революционной войны не следует заниматься хозяйственным строительством. Люди, придерживающиеся этого мнения, в то же время часто утверждают, что всё должно быть подчинено войне; однако они не понимают, что отказ от хозяйственного строительства будет означать совсем не «подчинение всего войне», а, напротив, ослабление наших военных усилий. Только путем развёртывания работы на хозяйственном фронте и развития экономики красных районов можно добиться создания необходимой материальной базы для революционной войны, можно добиться успешного развёртывания наших наступательных боевых действий и наносить противнику в его «походах» мощные удары; только так можно обрести силы для расширения Красной армии и развернуть наш фронт на несколько тысяч ли, добиваясь, чтобы с наступлением благоприятных условий наша Красная армия могла, ни о чем больше не заботясь, вести бои за Наньчан и Цзюцзян, чтобы с нашей Красной армии была снята забота об изыскании для себя продовольствия и чтобы она могла сосредоточить всё своё внимание на борьбе с противником; только так можно добиться, чтобы широкие народные массы были более или менее удовлетворены условиями своей жизни и с ещё большим подъёмом шли в Красную армию или выполняли ту или иную работу для дела революции. Только такая постановка дела и может называться «подчинением всего войне».
В настоящее время многие революционные работники на местах не понимают, как важно хозяйственное строительство для революционной войны, а ряд местных органов власти ещё не обсудил серьёзно этот вопрос. Отделы народного хозяйства на местах ещё организационно слабы. Кое-где даже нет начальников отделов или же в эти отделы посылаются недостаточно работоспособные люди — лишь бы только заполнить место. Развитие кооперации находится ещё в начальной стадии, а работа по регулированию продовольственного снабжения начата только в отдельных местах. Пропаганда задач хозяйственного строительства в широких массах (а это весьма важная задача) на местах ещё не развернута, ещё не создан пафос борьбы за хозяйственное строительство. Всё это является следствием недооценки важности хозяйственного строительства.
Обсудив все эти вопросы на настоящем совещании и разъяснив их на местах по возвращении домой, мы должны создать атмосферу подъёма, с тем чтобы все работники правительственных учреждений и широкие массы рабочих и крестьян прониклись стремлением участвовать в хозяйственном строительстве. Нужно, чтобы все поняли важность хозяйственного строительства для революционной войны, энергично распространяли облигации займа хозяйственного строительства, расширяли кооперативное движение, строили повсюду зернохранилища и создавали резервные амбары на случай стихийных бедствий. Каждый уезд должен создать отдел продовольственного снабжения, а в районах, имеющих особенно важное значение, и в базарных селах2 — отделения продовольственного снабжения. С одной стороны, нам нужно добиться, чтобы на территории красных районов продовольствие поступало оттуда, где есть излишки, туда, где его недостаточно, и не допускать, чтобы в одном месте продовольствие лежало грудами, а в другом его нельзя было достать или чтобы в одном месте цены на продукты были чрезмерно низки, а в другом — чрезмерно высоки. С другой стороны, нужно добиться, чтобы те виды продовольствия, которыми мы располагаем в избытке, вывозились в плановом порядке (но не без ограничений), без посредничества наживающихся на этом спекулянтов, с тем чтобы мы могли ввозить необходимые товары из белых районов. Мы должны энергично развивать сельское хозяйство и кустарное производство, производить больше сельскохозяйственных орудий, извести, добиваться увеличения урожая в будущем году и восстановления прежнего уровня добычи вольфрамовой руды, производства лесоматериалов, камфоры, бумаги, табака, простых тканей, мятного масла и других видов местной продукции, заготовки грибов и выращивания местных культур; вывозить все эти товары в больших количествах в белые районы.
Если говорить об объёме нашей внешней торговли, то основной статьей вывоза у нас является продовольствие. Мы ежегодно вывозим около трёх миллионов даней риса; это означает, что каждый из трёх миллионов человек, составляющих наше население, отдаёт на вывоз в среднем по меньшей мере один дань риса в год для обмена на ввозимые предметы широкого потребления. Кто же занимается этой торговлей? Исключительно купцы, которые выступают в качестве посредников и жестоко грабят народ. В прошлом году крестьяне уездов Ваньань и Тайхэ продавали купцам рис по ½ юаня за дань, а купцы сбывали этот рис в Ганьчжоу по 4 юаня за дань, получая на этой операции 700% прибыли. Или вот ещё пример: наше трёхмиллионное население ежегодно потребляет соли примерно на 9 миллионов юаней и тканей на сумму около 6 миллионов юаней. В прошлом ввоз этих тканей и соли на общую сумму в 15 миллионов юаней, само собой разумеется, производился купцами, и мы этого совершенно не касались. Занимаясь посредническими операциями, купцы неслыханно грабили население. Так, например, покупая соль в Мэйсяне из расчёта 7 цзиней на 1 юань, купцы привозят эту соль в наш район и продают её из расчёта ¾ цзиня на 1 юань. Разве это не возмутительный грабёж? Теперь нам придется взяться за это дело, в дальнейшем мы непременно сами будем им заниматься, и нашему Управлению внешней торговли следует над этим основательно поработать.
Как будет использован заём хозяйственного строительства, выпускаемый на сумму в 3 миллиона юаней? Мы рассчитываем использовать его следующим образом: 1 миллион юаней выделить на нужды войны, которую ведёт Красная армия, а 2 миллиона ассигновать на нужды кооперации, Управления продовольственного снабжения и Управления внешней торговли. Из них меньшая часть пойдет на развитие производства, а большая часть — на развитие внешней торговли. Наша цель заключается не только в развитии производства, но и в том, чтобы вывозимые товары продавались по подходящим ценам, а товары, ввозимые из белых районов — соль и ткани, — закупались по низким ценам и распределялись среди народных масс. Таким образом мы прорвем блокаду противника и положим конец ограблению населения купцами. Мы должны добиваться непрерывного развития народного хозяйства и создать подлинную материальную базу революционной войны и хозяйственного строительства, значительно улучшив условия жизни масс и умножив наши денежные доходы.
Это — большая задача, это — серьёзная схватка с классовым врагом. Осуществима ли эта задача в обстановке ожесточённой войны? Я считаю, что осуществима. Мы ведь говорим не о строительстве железной дороги до Лунъяня или шоссейной дороги до Ганьчжоу. Мы говорим не о введении полной монополии на торговлю продовольствием, не требуем, чтобы торговля солью и тканями с оборотом в 15 миллионов юаней целиком находилась в руках правительства и купцы к ней не допускались. Не об этом мы говорим и не это пытаемся осуществить. То, о чём мы говорим и что осуществляем, — это развитие сельского хозяйства и кустарного производства, вывоз продовольствия и вольфрамовой руды, ввоз соли и тканей; мы приступаем к делу, начиная пока с вложения 2 миллионов юаней плюс паевые взносы местного населения. Разве это не нужно делать, нельзя делать, не удастся сделать? Мы приступили к этой работе и уже достигли некоторых успехов. Нынешний осенний урожай на
Отсюда понятно также, что на современном этапе надо подчинить всё хозяйственное строительство основной задаче — ведению революционной войны. В настоящее время основная задача — революционная война, а хозяйственное строительство должно быть поставлено ей на службу, вестись во имя войны, подчиняться ей. В равной мере ошибочны взгляды тех, кто считает хозяйственное строительство основной из всех сегодняшних задач и пренебрегает революционной войной, занимаясь хозяйственным строительством в отрыве от революционной войны. Только после завершения гражданской войны можно и нужно будет сказать, что основной задачей является хозяйственное строительство. Было бы безрассудно пытаться вести в ходе гражданской войны такое мирное хозяйственное строительство, которое станет необходимым лишь в будущем, а не теперь, которое будет возможно лишь в будущем, а отнюдь не в теперешней обстановке. В настоящее время нужна та работа, которой настоятельно требует война. Вся эта работа должна служить войне, а не представлять собой мирное занятие, оторванное от войны. Если некоторые товарищи полагают, что надо осуществлять хозяйственное строительство в отрыве от войны, то их ошибку следует немедленно исправить.
Нельзя добиться быстрого развертывания движения на хозяйственном фронте, не применяя правильных форм руководства и правильных методов работы. Это тоже важный вопрос, который мы должны решить на нашем совещании. Ведь, вернувшись на места, товарищи должны будут не только сразу же приступить к большой работе, но и руководить многими работниками, вместе с которыми они будут её осуществлять. Это в особенности относится к товарищам, работающим в волостных и городских учреждениях, а также в кооперации, Управлении продовольственного снабжения, Управлении торговли и отделе заготовок. Они — практические работники, непосредственно мобилизующие массы на организацию кооперативов, регулирование продовольственного снабжения и перевозок, ведающие ввозом и вывозом. Если они не найдут правильных форм руководства, верных и действенных методов работы, это немедленно скажется на её результатах и приведёт к тому, что наша работа не получит поддержки широких масс и в течение этой осени и зимы, а также будущих весны и лета мы не сможем выполнить целиком план центрального правительства в области хозяйственного строительства. В связи с этим я хочу указать товарищам на следующие моменты:
Необходимо мобилизовать народные массы через общественные организации. Прежде всего президиумы исполнительных комитетов всех ступеней и товарищи, работающие в отделах народного хозяйства и отделах финансов, должны систематически ставить на повестку дня, обсуждать, контролировать и проверять всю работу по распространению займа, развитию кооперации, регулированию продовольственного снабжения, развитию производства и торговли. Далее, необходимо мобилизовать массовые организации, прежде всего профсоюзы и союзы крестьянской бедноты. Нужно, чтобы профсоюзы мобилизовали массу своих членов на работу на хозяйственном фронте. Союзы крестьянской бедноты представляют собой мощное орудие мобилизации масс на развитие кооперации и на реализацию займа; районные и волостные органы власти должны энергично ими руководить. Далее, на собраниях населения, созываемых по деревням или по дворам, следует пропагандировать хозяйственное строительство, исчерпывающим образом разъясняя связь между революционной войной и хозяйственным строительством, разъясняя, как улучшать условия жизни масс, как увеличивать наши боевые силы. Призывайте население приобретать облигации займа, развивать кооперацию, улучшать продовольственное снабжение, укреплять финансы, расширять торговлю; призывайте его бороться за осуществление этих лозунгов, воодушевляйте народные массы. Если не мобилизовать массы через общественные организации и не вести среди них разъяснительную работу, то есть если президиумы исполнительных комитетов всех ступеней и отделы народного хозяйства и финансов не поставят работу по хозяйственному строительству в центр своего внимания, не будут подвергать её обсуждению и проверке, не будут уделять внимание мобилизации массовых организаций и проведению собраний для пропаганды, то мы не сумеем достигнуть своей цели.
Методы мобилизации масс не должны быть бюрократическими. Бюрократические методы руководства недопустимы ни в каком революционном деле; не годятся они и в деле хозяйственного строительства. Такую мерзость, как бюрократизм, следует выбросить на помойку — она никому не нужна. Наши товарищи должны любить массовые формы работы, то есть формы, которые по сердцу каждому рабочему и крестьянину. Одним из проявлений бюрократизма является нерадивое отношение к работе, когда человек ко всему равнодушен, работает кое-как, по-казённому. Мы должны вести серьёзную борьбу против этих явлений. Другое проявление бюрократизма — голое администрирование. Внешне работник такого типа не проявляет нерадивости в работе, и создаётся впечатление, будто человек работает старательно. Фактически же успешно развивать кооперацию методами голого администрирования невозможно. Если бы даже в течение некоторого времени она формально и росла, то такой рост не может быть прочным; в конечном счёте массы потеряют доверие к ней, и в силу этого её развитие затормозится. Распространение займа путём администрирования — путём произвольной развёрстки на основе собственных цифр и расчетов, не считаясь с тем, понято ли это мероприятие массами, могут ли люди подписаться на такие суммы или нет, — может привести лишь к недовольству масс, в результате чего заём невозможно будет реализовать надлежащим образом. Голое администрирование нам, безусловно, ни к чему. Нам нужна настойчивая агитация, нужно убеждение масс. Мы должны развивать кооперацию, распространять заём и проводить всю работу по мобилизации экономических ресурсов, считаясь с конкретными условиями и с конкретными настроениями масс.
Для развертывания хозяйственного строительства требуются многочисленные руководящие кадры. Речь идёт не о десятках или сотнях, а о тысячах и десятках тысяч людей, которых нужно организовать, обучить и направить на фронт хозяйственного строительства. Они станут командирами хозяйственного фронта, а широкие массы народа будут их бойцами. Люди часто хнычут по поводу отсутствия кадров. Но разве у нас действительно нет кадров, товарищи? Из масс, закалённых в борьбе за землю, в экономической борьбе и в революционной войне, вышло огромное количество кадровых работников — как же можно говорить, что нет кадров? Нужно только отказаться от ошибочных взглядов — и кадры сразу найдутся.
Хозяйственное строительство нельзя отрывать не только от главной — военной задачи, но и от других задач. Только путём более основательного проведения кампании по проверке земельных наделов3 можно до конца искоренить феодальное и полуфеодальное землевладение, поднять производственную активность крестьян и добиться быстрого включения широких кругов крестьянства в дело хозяйственного строительства. Только путём решительного проведения в жизнь закона о труде можно добиться улучшения условий жизни рабочих масс, их активного и быстрого включения в дело хозяйственного строительства и усиления их руководящей роли в отношении крестьянства. Только при правильном руководстве избирательной кампанией и «разоблачительной кампанией»4, которая развёртывается одновременно с кампанией по проверке земельных наделов, можно оздоровить наши правительственные органы и обеспечить нашему правительству возможность ещё действеннее руководить революционной войной, руководить всеми отраслями работы, руководить хозяйственным строительством.
Повышение политического и культурного уровня народных масс путём проведения культурно-воспитательной работы также имеет огромное значение для развития народного хозяйства. И уж тем более не приходится говорить о том, что работой по расширению рядов Красной армии нельзя пренебрегать ни на один день. Для всех ясно, что если Красная армия не будет одерживать побед, то экономическая блокада ещё больше усилится. В свою очередь, развитие народного хозяйства и улучшение условий жизни масс, несомненно, могут значительно помочь работе по расширению рядов Красной армии и приведут к тому, что широкие массы народа с воодушевлением пойдут на фронт. Словом, если мы добьемся выполнения всех указанных условий, включая и новое, крайне важное условие — хозяйственное строительство, и заставим все эти факторы служить революционной войне, то победа в революционной войне несомненно будет за нами.
1 В период с
2 Пункты в сельских районах провинции Цзянси, где периодически устраивались базары.
3 Кампания по проверке земельных наделов проводилась после раздела земли на территории красных районов; её задачей была проверка правильности распределения земли.
4 Имеется в виду проводившаяся демократическими методами кампания по выявлению широкими кругами населения неблаговидных поступков работников учреждений демократического правительства.
Мао Цзэ-дун. Избранные произведения. Том 1. — М., Издательство иностранной литературы, 1952. — сс.