Мао Цзэдун,
пер. с англ.— О. Торбасов

Предисловие к «Против книгопоклонства»

(11 марта 1961 г.)

Это старая статья, написанная против тогдашнего догматизма в Красной армии. В то время мы говорили не «цзяо-тяо-жу-и» (догматизм), а «бэнь-бэнь-жу-и» (книгопоклонничество). Статья была написана где-то весной 1930 г. Прошло уже 30 лет с тех пор, когда я прочитал её. В январе 1961 г. я вдруг нашёл её в Центральном революционном музее. Этот музей нашёл её в комитете района Фуцзянь Лунъянь. Прочитав, я обнаружил, что она ещё имеет некоторую пользу, так что напечатал порядочно копий как справочный материал для товарищей.