Мао Цзэдун

Указания, данных во время инспекционной поездки в провинцию Цзянси
(фрагменты)

(17 сентября 1967 г.)

[…]

[…] Говорят, в Китае нет гражданской войны. По-моему, это и есть гражданская война, а не война с внешним врагом. Это вооружённая, а не идеологическая борьба. […]

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 208.

[…]

Я читал «Хосянь чжаньбао», там напечатано, что Наньчан просит помощи, что Наньчанский металлургический завод и Лушань оккупированы, что начался белый террор, что в Ичуне положение контролируют крестьяне, что-де «деревня окружила города». Июнь, июль, август были самым напряжённым временем. В этот напряжённый период мне стало ясно, что проблемы вскрыты и появилась возможность по-настоящему их решить. (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 214.) Разве можно было бы решать проблемы, если бы не было напряжённого положения? (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 243.)

Мао Цзэдун. Три тысячи цзаофаней сбежали из Цзианя, как же можно было всех их уничтожить, наверняка кто-нибудь из них остался!

Ответ. Кое-кто остался для подпольной деятельности.

(В соответствующем произведении в англ. 9-томном собрании сочинений Мао предыдущие два абзаца отсутствуют.

Мао Цзэдун. В настоящее время кое-кто подстрекает бойцов против командиров, говоря, что бойцы получают лишь по 6 юаней в месяц, а командирам платят много, к тому же последние пользуются автомашинами. Но крестьяне хотят быть солдатами Народно-освободительной армии; быть солдатом Народно-освободительной армии почётно, к тому же ежемесячно ему платят 6 юаней, а его семья пользуется привилегиями; крестьяне хотят быть солдатами. По-моему, они не очень-то поддаются на подстрекательства.

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — сс. 214-215.

[…]