Письмо к Линь Бяо

(по прочтении документа от X из Аньхуэя и комментария Линь Бяо)

(23 января 1967 г.)

Товарищу Линь Бяо.

Следует направить НОАК для оказания поддержки левым, широким народным массам. И в будущем во всех тех случаях, когда действительно революционные группировки будут обращаться с просьбами о поддержке и помощи со стороны армии, следует оказывать им такую помощь. Так называемое невмешательство — это вещь ложная. [Армия] уже давно включилась [в борьбу]. По этому поводу нужно вновь издать приказ.

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 206.

Перевод О.Торбасовым этого фрагмента из англ. 9-томного собрания сочинений Мао: «Вы должны послать солдат на поддержку широких левых революционных масс. Впоследствии, когда бы подлинным революционерам ни потребовалась поддержка НОА, вы должны поступать так же. Так называемое «невмешательство» ошибочно. [НОА] вовлечена на некоторое время. Думаю, по этому поводу вы должны выпустить новые приказы; старые следует отменить».