Мао Цзэдун

Приказ и заявление в связи с событиями на юге провинции Аньхуэй

(июль 1940 г.)

Приказ Революционного военного совета при Центральном комитете Коммунистической партии Китая
(20 января 1941 г., г. Яньань)

Слава о боевых подвигах Новой 4-й армии Национально-революционной армии Китая в войне против японских захватчиков разнеслась по всей стране и за её пределами. Велики заслуги командующего армией Е Тина в руководстве военными действиями против захватчиков. Во время передислоцирования на север в соответствии с полученным приказом части Новой 4-й армии внезапно подверглись коварному нападению, организованному прояпонской кликой, а сам Е Тин был тяжело ранен, схвачен и брошен в тюрьму. Получив от командира 1-го отдельного соединения Новой 4-й армии Чэнь И и от начальника штаба Чжан Юнь-и донесения, излагающие ход событий на юге провинции Аньхуэй, Реввоенсовет крайне возмущён и глубоко встревожен всем происшедшим.

Принимая соответствующие меры в ответ на чудовищное преступление прояпонской клики, подрывающей дело войны против японских захватчиков, совершающей нападения на народные войска, провоцирующей и развязывающей гражданскую войну, Реввоенсовет настоящим назначает Чэнь И исполняющим обязанности командующего Новой 4-й армией Национально-революционной армии, Чжан Юнь-и — заместителем командующего армией, Лю Шао-ци — комиссаром армии, Лай Чуань-чжу — начальником штаба армии, Дэн Цзы-хуэя — начальником политуправления Новой 4-й армии.

Реввоенсовет поручает перечисленным лицам во главе с исполняющим обязанности командующего армией Чэнь И со всей энергией взяться за приведение армии в порядок, сплотить её, усилить сотрудничество армии с народом и, во исполнение трёх народных принципов Сунь Ят-сена и руководствуясь его завещанием, укреплять и расширять единый антияпонский национальный фронт, вести борьбу в защиту нации и государства, за решительное доведение войны с японскими захватчиками до полной победы, за предотвращение вероломных нападений прояпонской клики.

Мао Цзэ-дун. Избранные произведения. Том 3. — М., Издательство иностранной литературы, 1953. — сс. 411-412.

Заявление представителя Революционного военного совета при Центральном комитете Коммунистической партии Китая корреспонденту агентства «Синьхуа»
(22 января 1941 г.)

Антикоммунистическая провокация на юге провинции Аньхуэй назревала уже давно. То, что случилось сейчас, — лишь начало тех неожиданных событий в масштабе всей страны, о которых мы говорили. С тех пор как японские бандиты заключили с Германией и Италией тройственный союз1, они, стремясь поскорее положить конец китайско-японской войне, прилагают все усилия к тому, чтобы вызвать изменения внутренней обстановки в Китае. Они ставят себе целью подавить руками самих же китайцев движение против японских захватчиков в Китае и укрепить свой тыл для продвижения на юг, с тем чтобы свободно осуществлять это продвижение, согласуя его с наступлением Гитлера на Англию. Многочисленные главари прояпонской клики в Китае, давно уже засевшие в различных гоминдановских партийных, правительственных и военных органах, днём и ночью занимаются подстрекательством. Подготовку своего плана они полностью завершили к концу прошлого года. Вероломное нападение на части Новой 4-й армии на юге провинции Аньхуэй и опубликование реакционного приказа от 17 января — это лишь начало осуществления их плана. Впереди ещё крупнейшие события. В чем же состоял весь план японских бандитов и прояпонской клики? Он предусматривал следующее:

1. В целях мобилизации общественного мнения опубликовать за подписями Хэ Ин-циня и Бай Чун-си две телеграммы — от 19 октября и от 8 декабря2-1, — адресованные Чжу Дэ, Пын Дэ-хуаю, Е Тину и Сян Ину.

2. В качестве подготовки к развязыванию гражданской войны развернуть в газетах кампанию по вопросу о важности воинской дисциплины и выполнения приказов.

3. Уничтожить части Новой 4-й армии, расположенные на юге провинции Аньхуэй.

4. Объявить о «мятеже» Новой 4-й армии и о её расформировании.

Все вышеизложенные пункты уже осуществлены.

5. Назначить Тан Энь-бо, Ли Пинь-сяня, Ван Чжун-ляня и Хань Дэ-циня командующими «антикоммунистическими» армиями на различных направлениях в Центральном Китае, а Ли Цзун-жэня — верховным главнокомандующим всеми этими войсками и повести наступление на части Новой 4-й армии, находящиеся под командованием Пын Сюэ-фына, Чжан Юнь-и и Ли Сянь-няня, а в случае удачи предпринять дальнейшее наступление на части 8-й и Новой 4-й армий в провинции Шаньдун и на севере провинции Цзянсу, где японская армия будет тесно взаимодействовать с «антикоммунистическими» войсками.

Осуществление этого пункта уже начато.

6. Под каким-нибудь предлогом объявить о «мятеже» 8-й армии, расформировать эту армию и отдать приказ о поимке Чжу Дэ и Пын Дэ-хуая.

Это мероприятие в настоящий момент находится в стадии подготовки.

7. Закрыть представительства 8-й армии в Чунцине, Сиани, Гуйлине, арестовать Чжоу Энь-лая, Е Цзянь-ина, Дун Би-у, Дэн Ин-чао.

Осуществление этого мероприятия также начинается: представительство в Гуйлине уже закрыто.

8. Закрыть газету «Синьхуажибао».

9. Повести наступление на Пограничный район Шэньси — Ганьсу — Нинся и захватить город Яньань.

10. В Чунцине и во всех провинциях произвести массовые аресты антияпонских деятелей, подавить движение против японских захватчиков.

11. Разгромить организации коммунистической партии в провинциях и произвести массовые аресты коммунистов.

12. Японская армия отойдёт из Южного и Центрального Китая, а гоминдановское правительство изобразит это как «возвращение утраченных территорий» и одновременно будет вести пропаганду за заключение «почётного мира».

13. За счёт войск, выведенных из Центрального и Южного Китая, японская армия усилит свои гарнизоны в Северном Китае и поведет самое жестокое наступление на 8-ю армию, с тем чтобы совместно с гоминдановскими войсками полностью уничтожить 8-ю и Новую 4-ю армии.

14. Наряду с непрекращающимся ни на минуту наступлением на 8-ю и Новую 4-ю армии, гоминдановская и японская армии будут, как и в прошлом году, бездействовать на всех остальных фронтах, подготавливая переход к полному прекращению войны и заключению мира.

15. Гоминдановское правительство заключит с Японией мирный договор и присоединится к тройственному союзу.

Активная подготовка к осуществлению всех вышеуказанных мероприятий ведётся в настоящее время.

Таков в целом коварный план японских захватчиков и прояпонской клики в Китае. Центральный Комитет Коммунистической партии Китая в своей декларации от 7 июля 1939 года указывал, что «в настоящий момент главной опасностью является капитуляция, а борьба против коммунистов — это подготовка капитуляции». В обращении от 7 июля 1940 года говорилось: «Перед нами встала ещё небывалая опасность капитуляции и небывалые трудности войны с захватчиком». Чжу Дэ, Пын Дэ-хуай, Е Тин и Сян Ин в своей телеграмме от 9 ноября 1940 года2-2 указывали ещё конкретнее: «Есть люди в нашей стране, которые разжигают «новую» антикоммунистическую кампанию, стремясь расчистить путь к капитуляции перед врагом… Они хотят с помощью так называемых «совместных китайско-японских карательных походов против коммунистов» положить конец войне против японских захватчиков. Вместо войны с захватчиками им нужна гражданская война, вместо независимости — капитуляция, вместо сплочения — раскол, вместо света — мрак. Коварны их дела, гибельны их планы. Об этом сейчас говорят повсюду, это волнует все сердца. Никогда ещё в нашей стране не складывалась такая опасная обстановка, как сегодня!»

Поэтому события на юге провинции Аньхуэй и приказ чунцинского Военного комитета от 17 января кладут начало целому ряду событий. Особенно серьёзное политическое значение имеет приказ от 17 января.

Тот факт, что его авторы посмели открыто, бросив вызов всему свету, издать этот контрреволюционный приказ, говорит об их решимости пойти на окончательный раскол и полную капитуляцию. Известно, что политические представители весьма слабых в Китае крупных помещиков и крупной буржуазии не смеют без своего закулисного хозяина и шагу ступить, а тем более пойти на такие чудовищные дела. В нынешней обстановке заставить авторов приказа отказаться от своего решения, по-видимому, уже очень трудно; без чрезвычайных усилий всего народа и серьёзного международного давления это будет, пожалуй, невозможно. Поэтому самая насущная задача всего китайского народа в настоящее время заключается в том, чтобы с величайшей бдительностью следить за развитием событий, быть готовыми встретить приход самой мрачной реакции, не допуская и тени беспечности. Будущее же Китая совершенно ясно: если даже допустить, что японским бандитам и прояпонской клике удастся осуществить свой план, то мы, Коммунистическая партия Китая и китайский народ, не только сочтём своим долгом, но и найдем в себе силы взять дело в свои руки и выправить положение; мы ни в коем случае не позволим японским бандитам и прояпонской клике довести своё чёрное дело до конца. Как бы ни была мрачна обстановка, какой бы тяжёлый путь нам ни пришлось ещё пройти в будущем и какие бы жертвы мы ни понесли на этом пути (потери Новой 4-й армии на юге провинции Аньхуэй — часть этих жертв), японские бандиты и прояпонская клика в конечном счёте будут биты. Это обусловлено следующими обстоятельствами:

1. Коммунистическую партию Китая уже нельзя так легко обмануть и разгромить, как это было в 1927 году. Она уже выросла в могучую, несокрушимую политическую партию.

2. Среди членов других партий и групп (включая и гоминдан), потрясенных страшной угрозой порабощения китайского народа, несомненно найдётся много людей, не желающих капитуляции и гражданской войны. Хотя некоторые из них временно и введены в заблуждение, однако в нужный момент и у них может пробудиться сознание.

3. То же самое можно сказать и о китайской армии. В большинстве случаев войска действуют против коммунистов по принуждению.

4. Подавляющее большинство китайского народа не желает стать колониальными рабами.

5. Мы находимся накануне крупных перемен в ходе империалистической войны. И как бы ни копошились паразиты, которых питает империализм, их закулисный хозяин очень ненадёжен. Когда дерево свалится, мартышки разбегутся кто куда; и тогда положение будет выглядеть уже совсем иначе.

6. Революции во многих странах — лишь вопрос времени. Эти революции и революция в Китае неизбежно будут оказывать друг другу поддержку и общими усилиями завоюют победу.

7. Советский Союз является величайшей в мире силой, которая будет решительно помогать Китаю довести войну против японских захватчиков до победы.

Учитывая все перечисленные обстоятельства, мы хотели бы предупредить любителей играть с огнём, чтобы они не слишком зарывались. Мы официально предостерегаем их: поосторожнее, с огнём шутки плохи, поберегите собственные головы! Если эти люди способны хладнокровно подумать, то они должны честно и быстро сделать следующее:

1. Остановиться на краю пропасти, пока ещё не поздно, и прекратить свои провокации.

2. Отменить реакционный приказ от 17 января и признать себя полностью неправыми.

3. Наказать Хэ Ин-циня, Гу Чжу-туна и Шангуань Юнь-сяна как главных виновников кровавых событий на юге провинции Аньхуэй.

4. Вернуть свободу Е Тину и восстановить его в должности командующего Новой 4-й армией.

5. Полностью возвратить личный состав и вооружение Новой 4-й армии, захваченные во время событий на юге провинции Аньхуэй.

6. Материально обеспечить всех раненых командиров и бойцов, а также семьи воинов Новой 4-й армии, погибших на юге провинции Аньхуэй.

7. Отозвать из Центрального Китая так называемые «антикоммунистические карательные» войска.

8. Сравнять с землей все сооружения, воздвигнутые на Северо-Западе в целях блокады3.

9. Освободить всех политических заключённых — патриотов.

10. Упразднить однопартийную диктатуру, установить демократический режим.

11. Претворить в жизнь три народных принципа и руководствоваться завещанием Сунь Ят-сена.

12. Арестовать и предать суду главарей прояпонской клики.

Если вышеуказанные 12 пунктов будут выполнены, то положение дел само собой выправится, а мы, коммунисты и весь китайский народ, создавать осложнений, конечно, не будем. Если же эти пункты выполнены не будут, то мы при всём своём желании ничем помочь не сможем, ибо «мне кажется, что беда для Цзи Суня таится не в княжестве Чжуаньюй, а в стенах его собственного дворца»4 и реакционеры, подняв камень, себе же отшибут ноги. Мы ценим сотрудничество, но необходимо, чтобы и они тоже его ценили. Надо прямо сказать, что наши уступки имеют границы и период уступок уже закончился. Реакционеры, обнажив меч, нанесли первый удар, и причинённая этим мечом рана очень глубока. Если они ещё думают о будущем, то должны сами взяться за лечение этой раны. Лучше поздно, чем никогда! Это жизненно важно для них самих, и мы не можем не сделать им последнего предупреждения. Если же они будут упорствовать, будут продолжать творить свои безобразия, то терпению китайского народа придёт конец и он выкинет их на помойку; тогда будет уже поздно каяться.

Что касается Новой 4-й армии, то Революционный военный совет при Центральном Комитете Коммунистической партии Китая 20 января издал приказ, которым назначил Чэнь И исполняющим обязанности командующего армией, Чжан Юнь-и — заместителем командующего армией, Лю Шао-ци — комиссаром армии, Лай Чуань-чжу — начальником штаба и Дэн Цзы-хуэя — начальником политуправления армии. Части Новой 4-й армии в Центральном Китае и на юге провинции Цзянсу насчитывают ещё более 90 тысяч человек. Хотя эти части находятся под двойным ударом — японских бандитов, с одной стороны, и «антикоммунистических» войск, с другой, — они, безусловно, сумеют в тяжёлой борьбе исполнить до конца свой долг перед народом и родиной. К тому же части братской 8-й армии отнюдь не будут наблюдать сложа руки, как Новую 4-ю армию жмут с двух сторон, и предпримут соответствующие меры, чтобы оказать ей необходимую помощь. Об этом мы можем прямо заявить всем реакционерам.

Что касается заявления представителя чунцинского Военного комитета, то для его опровержения достаточно сказать: «Комитет сам себе противоречит». Ведь в приказе чунцинского Военного комитета было сказано, что Новая 4-я армия «подняла мятеж», а в заявлении представителя комитета говорится, что Новая 4-я армия стремилась выйти в район треугольника Нанкин — Шанхай — Ханчжоу и создать там опорную базу. Допустим, что это верно, так неужели же вступление в район треугольника Нанкин — Шанхай — Ханчжоу можно считать «мятежом»? Тупоумный представитель чунцинского Военного комитета не дал себе труда задуматься, против кого же, в конце концов, идёт туда армия поднимать мятеж. Ведь это — территория, оккупированная японцами! Почему же вы не хотели позволить Новой 4-й армии идти туда и пытались уничтожить её на юге провинции Аньхуэй? Ну, разумеется, люди, преданные японскому империализму, именно так и должны поступать. Вот почему и появился на свет план сосредоточения семи дивизий для «истребительной» операции, вот почему и был издан приказ от 17 января, вот почему Е Тин предан суду. Однако хотелось бы ещё добавить, что этот тупица — представитель чунцинского Военного комитета — нечаянно выболтал всему свету планы японского империализма.

Примечания

1 Имеется в виду тройственный военный союз между Германией, Италией и Японией, заключённый в Берлине 27 сентября 1940 года.

2-1, 2-2 Телеграммы от 19 октября и 8 декабря были отправлены от имени начальника генерального штаба гоминдановского правительства Хэ Ин-циня и его заместителя Бай Чун-си зимой 1940 года, когда Чан Кай-ши развернул вторую антикоммунистическую кампанию. В телеграмме от 19 октября они, нагло клевеща на 8-ю и Новую 4-ю армии, которые стойко вели борьбу в тылу врага, потребовали в приказном порядке, чтобы части этих армий, находившиеся к югу от реки Хуанхэ и действовавшие против японских захватчиков, в установленные сроки отошли в район к северу от Хуанхэ. 9 ноября товарищи Чжу Дэ, Пын Дэ-хуай, Е Тин и Сян Ин в ответной телеграмме на имя Хэ Ин-циня и Бай Чун-си опровергли клеветнические измышления последних, ссылаясь на факты, и, учитывая интересы страны, выразили согласие перебросить на север войска, находившиеся на юге провинции Аньхуэй. Телеграмма Хэ Ин-циня и Бай Чун-си от 8 декабря, направленная в ответ на телеграмму Чжу Дэ, Пын Дэ-хуая, Е Тина и Сян Ина от 9 ноября, преследовала цель дальнейшей мобилизации «общественного мнения» для борьбы против коммунистов.

3 Имеется в виду организованная гоминдановскими реакционерами блокада Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся. После 1939 года гоминдановцы, силой сгоняя на работы население, построили вокруг Пограничного района пять линий сооружений, состоявших из рвов, стен и блокгаузов, протянувшихся через несколько провинций, начиная от Нинся на западе, вдоль реки Цзиншуй на юге, до реки Хуанхэ на востоке. Накануне событий на юге провинции Аньхуэй численность войск, окружавших Пограничный район, была увеличена более чем до 200 тысяч человек.

4 Слова Конфуция из книги «Луньюй». Цзи Сунь был сановником княжества Лу в эпоху Чуньцю; Чжуаньюй — небольшое княжество, существовавшее в ту эпоху. Цзи Сунь собирался в поход на княжество Чжуаньюй. Конфуций считал, что беда грозит Цзи Суню не извне, а таится в самом же княжестве Лу.

Мао Цзэ-дун. Избранные произведения. Том 3. — М., Издательство иностранной литературы, 1953. — сс. 412-422.