Мао Цзэдун

О Дэн Сяопине

(реплика в беседе с членами политбюро и командующими большими военными округами)

(15 декабря 1973 г.)

Сейчас мы пригласили начальника генерального штаба (Дэн Сяопина). Что касается его, то некоторые его побаиваются, но он действует довольно решительно. Если оценить всю его жизнь, то у него есть и положительное, и ошибки в соотношении 70% к 30%. Это ваш старый начальник; я попросил его вернуться; и политбюро попросило; не только один я.

(Дэн Сяопину) Что касается тебя, то тебя побаиваются. Вот тебе моё напутствие: будь жёстким внутри и мягким снаружи; иголку скрывай в вате. Внешне будь немного поприветливей, повежливей, а внутри оставайся твёрдым как сталь. А прежние недостатки постепенно исправляй.

Дэн Сяожун (Маомао), «Мой отец Дэн Сяопин. Культурная революция: годы испытаний». Пер. с кит.: Ю.М. Галенович (отв. ред., науч. ред.), В.Ф. Сорокин (науч. ред.), В.И. Антонов, В.Н. Барышников, А.Л. Верченко, А.Н. Желоховцев, А.Н. Карнеев. — М.: Издательский дом «Муравей-Гайд», 2001. C. 264. — Ю.М. Галенович. Смерть Мао Цзэдуна. — М.: ИзографЪ, 2005. — сс. 433-434.