Мао Цзэдун

Резолюция по вопросу о Циндао, Чанша и Сиани

(7 сентября 1966 г.)

Соответствующее произведение в англ. 9-томном собрании сочинений Мао названо письмом в адрес Линь Бяо, Чжоу Эньлая, Тао Чу, Чжэнь Бода, Вана Янчуна и Цзян Цин.

Я прочитал прилагаемые документы. (Selected Works of Mao Tse-tung: Vol. IX. Пер. с англ. — О. Торбасов.) Положение, создавшееся в Циндао, Чанша и Сиани, одинаковое. Везде организовывали рабочих и крестьян против учащихся. Это неправильно, и нельзя, чтобы так продолжалось. Было бы целесообразно, чтобы ЦК дал указание, запрещающее на местах поступать подобным образом. Нужно ещё опубликовать редакционную статью с обращением к рабочим и крестьянам относительно того, чтобы они не вмешивались в движение учащихся. (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 203.) Ничего подобного не произошло в Пекине, за исключением того, что Народный Конгресс призвал в город 600 крестьян для защиты Го Цюин. Перенесите опыт Пекина в другие места.

Полагаю, что взгляды Тань Цилуна и вице-мэра [Циндао?] правильны.

(Selected Works of Mao Tse-tung: Vol. IX. Пер. с англ. — О. Торбасов.)