Мао Цзэдун

Выступление на информационном совещании по вопросам политической работы
(фрагменты)

(24 октября 1966 г.)

Чего же бояться? Вы читали записку Ли Сюэфэна*? Двое его детей убежали из дому, а когда вернулись, стали воспитывать Ли Сюэфэна, говоря: «Почему вы, старые начальники, так боитесь хунвэйбинов? Мы ведь не бьём вас». (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 204.) У Сючжуань имеет четырёх детей и все они принадлежат к разным фракциям; к нему в дом приходит много их соучеников, иногда по десять и больше человек сразу. Установив более тесный контакт с ними, вы понимаете, что бояться тут нечего, они вполне симпатичны. (Selected Works of Mao Tse-tung: Vol. IX. Пер. с англ. — О. Торбасов.) Тот, кто хочет воспитывать других, прежде всего сам должен получить воспитание. А вас не убедишь. Боитесь встречаться с хунвэйбинами, не разговариваете с учащимися начистоту, превратились в чиновников, в господ. Сначала боитесь встречаться, а потом боитесь и разговаривать. (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 204.) Ведёте революцию уже несколько десятилетий, но чем дальше, тем становитесь глупее. Лю Шаоци в своём письме к Цзян Вэйцину** критиковал его, называл глупцом. А сам-то он умный? (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 181.)

[…]

[…] Беспорядок был вызван ЦК, и ответственность лежит на ЦК, местные [парткомы] тоже должны нести ответственность. Я ответствен за разделение [руководства] на первую и вторую линии***. Почему возникла потребность делить [руководство] на первую и вторую линии? Во-первых, здоровье плохое, во-вторых, урок Советского Союза. […]

[…]

От власти я отказался умышленно, но теперь появилось много удельных княжеств, многие дела обсуждаются без меня. Например, совещание по аграрному вопросу, выступления в Тяньцзине, вопрос о кооперативах в Шаньси. Отрицают проверку и изучение, всячески превозносят Ван Гуанмэй****. С самого начала лучше всего было решить все вопросы после обсуждения в ЦК. Дэн Сяопин никогда не обращался ко мне. С 1959 года по настоящее время он не обращался ко мне ни по каким делам. В 1962 году четыре заместителя премьера (Ли Фучунь, Тань Чжэньлинь, Ли Сяньнянь, Бо Ибо*****) неожиданно приехали в Нанкин для встречи со мной, но затем вернулись в Тяньцзинь******. И хотя я немедленно дал согласие на встречу, эти четверо уже уехали, а Дэн Сяопин в Нанкин не приехал. Совещанием в Учане я недоволен; я ничего не мог сделать с теми высокими нормативами, которые были установлены. Поехали совещаться в Пекин. Вы совещались шесть дней, а когда я предложил продолжить совещание ещё на один день, вы отказались. А то, что задачи не были решены, не имело значения, не печалило вас.

После совещания в Цзуньи ЦК стал более сплочённым. После VI пленума ЦК в 1938 году Сян Ин*******, Пэн Дэхуай стали создавать удельные княжества********. Этими делами никто не занимался. (В соответствующем произведении в англ. 9-томном собрании сочинений Мао сказано: «They didn't keep me informed about any of these things.», т.е. «Они не информировали меня обо всех этих делах».) После VII съезда в ЦК осталось только несколько человек. В то время Ху Цзуннань повёл наступление на Яньань и ЦК разделился на два направления. Я вместе с Чжоу Эньлаем и Жэнь Биши********* находился в Северной Шэньси, а Чжу Дэ и Лю Шаоци — в Северном Китае. Но ЦК действовал ещё сравнительно сплочённо. А когда мы вошли в города, началось разобщение, и чем дальше, тем оно больше усиливалось, особенно разобщение между первой и второй линиями. После совещания 1953 года по вопросам финансов и экономики все стали друг с другом общаться, наладили связи между собой, с ЦК, с местами, Лю и Дэн действовали открыто, а не тайно, не то что Пэн Чжэнь. Раньше действовали открыто Чэнь Дусю, Чжан Готао, Ван Мин, Ло Чжанлун, Ли Лисань; это не так страшно. Гао Ган, Жао Шуши и Пэн Дэхуай действовали как двурушники. Я не знал, что к ним примкнул Пэн Дэхуай. Пэн Чжэнь, Ло Жуйцин, Лу Динъи, Ян Шанкунь********** действовали тайно. А кто действует тайно, тот хорошо не кончит. Если допустил политическую ошибку, то нужно её исправить. А Чэнь Дусю, Ван Мин, Ли Лисань не хотели исправляться.

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — сс. 188-190.

[…]

[…] Моё деление на первую и вторую линии в руководстве пришло к своей противоположности.

Кан Шэн. В политическом докладе на VIII съезде партии проповедуется теория затухания классовой борьбы.

Мао Цзэдун. Доклад мы читали, он был утверждён съездом партии, поэтому нельзя только на двоих взваливать ответственность.

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 190. В соответствующем произведении в англ. 9-томном собрании сочинений Мао Мао уточняет, что «двое» — это Лю [Шаоци] и Дэн [Сяопин].

[…]

Примечания

* Ли Сюэфэн был кандидатом в члены Политбюро ЦК КПК, первым секретарём Пекинского горкома КПК. В годы Культурной революции был председателем ревкома провинции Хэбэй. В 1971 г. был репрессирован как сторонник Линь Бяо.

** Цзян Вэйцин — кандидат в члены ЦК КПК восьмого созыва, до 1967 г. первый секретарь парткома провинции Цзянсу. Подвергался гонениям в период «культурной революции», но был реабилитирован в начале 1970-х гг. На X съезде КПК (1973 г.) был вновь избран кандидатом в члены ЦК КПК, а на XI съезде КПК (1977 г.) избран членом ЦК КПК.

*** Речь идёт о том, что в 1959 г. Мао отказался от поста председателя КНР, на который был избран Лю Шаоци, а за собой оставил пост председателя ЦК КПК.

**** Жена Лю Шаоци.

***** Бо Ибо — кандидат в члены Политбюро ЦК КПК, зам. премьера Госсовета, председатель экономического комитета. В 1966 г. был репрессирован как сторонник Лю Шаоци и Дэн Сяопина. Реабилитирован на III пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва в декабре 1978 года. На 1980 г. член ЦК КПК, зам. премьера Госсовета.

****** В то время в Тяньцзине находился Лю Шаоци.

******* Сян Ин — видный деятель китайского рабочего движения и Компартии Китая. Погиб в январе 1941 г. на юге провинции Аньхой.

******** Переворот Новой 4-й армии в Южной Аньхой, «битва ста полков» Пэн Дэхуая.

********* Жэнь Биши — член ЦК КПК, секретарь ЦК КПК и член Политбюро ЦК КПК. Умер в октябре 1950 г. в возрасте 46 лет.

********** Ян Шанкунь — ветеран КПК. На VIII съезде КПК избран членом ЦК КПК, кандидатом в члены Секретариата ЦК КПК. До 1966 г. был начальником канцелярии ЦК КПК. В декабре 1966 г. хунвэйбиновской дацзыбао назван «членом чёрной антипартийной группы» Пэн Чжэня, был обвинен в «карьеризме, предательстве и шпионаже». Реабилитирован в декабре 1978 г.