Мао Цзэдун

Выступление на I пленуме ЦК КПК 9-го созыва
(фрагменты)

(28 апреля 1969 г.)

[…]

Сейчас советские ревизионисты нападают на нас. В различных радиопередачах, материалах Ван Мина, многословных статьях «Коммуниста» говорится о том, что мы теперь не пролетарская партия, [они] нас называют «мелкобуржуазной партией». Говорится, что мы, проводя в жизнь централизацию, вернулись к периоду опорных баз, то есть движемся вспять. Что такое централизация? По их словам, это и есть военно-бюрократический режим. Японцы называют это режимом, Советский Союз — «военно-бюрократической диктатурой». Как только они увидели, что в нашем списке* немало военных, так сразу же назвали [наш] режим «военным», а ещё есть какие-то «бюрократы». Вероятно, это и я, и Чжоу Эньлай, и Кан Шэн, и Чэнь Бода — вот эта группа «бюрократов». В общем, все вы, присутствующие здесь, кто не военный, относитесь к «бюрократам». Поэтому и назвали «военно-бюрократической диктатурой». Я думаю, пусть говорят эти слова — как говорят, так и говорят. Но у них есть одна особенность: они не обзывают нас буржуазной партией, а называют «мелкобуржуазной партией». […]

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — сс. 229-230.

[…] Возможно, через несколько лет нужно будет ещё раз провести революцию. («Хунци», 1973 г., №3.)

[…] Как видно, Великую пролетарскую культурную революцию нельзя было не проводить, основа у нас непрочная. По моим наблюдениям, на, пожалуй, довольно значительном большинстве промышленных предприятий — я имею в виду не все и не подавляющее их большинство — руководство находилось не в руках подлинных марксистов, не в руках рабочих масс. Это не значит, что среди тех, кто руководил ранее промышленными предприятиями, не было хороших людей. Хорошие люди были, они были и среди секретарей, замсекретарей и членов парткомов, они были и среди секретарей партячеек. Но они шли за линией Лю Шаоци, занимались не чем иным, как материальным стимулированием, выпячиванием прибыли в качестве командной силы и, вместо того чтобы ратовать за пролетарскую политику, увлекались какими-то премированиями и т.п. (Этот отрывок есть также в другом переводе: «Нельзя сказать, что в прошлом среди руководителей предприятий не было хороших людей, они были… Однако они следовали линии Лю Шао-ци, только и занимались каким-то материальным стимулированием и ставили во главу угла прибыль, не пропагандировали пролетарскую политику» — А. Румянцев. О сущности политэкономических воззрений Мао Цзэ-дуна.  — «Рабочий класс и современный мир», 1971, №6. — цит. по: Опасный курс. Об антиреволюционном, великодержавном курсе маоистов. Вып. 3-й. — М., Политиздат, 1972. — с. 93.) […] Однако на промышленных предприятиях действительно есть плохие люди… […]

Это и говорит о том, что революция не закончена. (Чжан Чуньцяо. О всесторонней диктатуре над буржуазией. — Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1975. В «жёлтой книжечке» начало этого отрывок приводится в несколько ином переводе: «Как видно, великую пролетарскую культурную революцию нельзя было не проводить, ибо основа у нас непрочная. По моим наблюдениям, не на всех и не на подавляющем большинстве предприятий, но, боюсь, на довольно значительном их числе руководство не в руках подлинных марксистов, не в руках рабочих масс» (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 210). Конец отрывка («Революция не закончена») также приводится в «жёлтой книжечке».) Поэтому, товарищи члены ЦК, в том числе и кандидаты в члены ЦК, прошу вас особо учесть, что работу надо выполнять тщательно. Надо быть скрупулезными в подобных вопросах, небрежность здесь недопустима, она часто приводит к ошибкам. В некоторых местах схватили слишком много людей. Это нехорошо. (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — сс. 210-211.) […]

[…]

Как я уже говорил раньше, надо готовиться воевать. Мы должны быть готовы воевать в любом году. Некоторые спрашивают: что делать, если [враг] не придёт? Неважно, придёт он или нет, мы должны готовиться. Не надо при изготовлении ручных гранат полагаться на централизованное снабжение материалами. Ручные гранаты можно изготовлять везде, в каждой провинции. Всякие там винтовки, лёгкое оружие можно выпускать в каждой провинции. Это подготовка в материальном отношении, но главное — подготовка в моральном отношении. Подготовиться в моральном отношении — значит быть морально готовым воевать. Это касается не только членов нашего ЦК; надо, чтобы подавляющее большинство народа было морально подготовлено. […]

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 249.

[…]

[…] Теперь вступили в города. Вступление в города — это хорошее дело. Если бы мы не вступили в города, то Чан Кайши продолжал бы господствовать в этих районах. Вступление в города также и плохое дело, так как оно привело к тому, что наша партия перестала быть такой хорошей, как раньше.

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 97.

[…]



Примечание

* Имеется в виду состав ЦК КПК 9-го созыва.