Мао Цзэдун

Выступление на расширенном рабочем совещании ЦК КПК
(фрагменты)

(30 января 1962 г.)

1. [The way this conference is being run]

[…]

2. [The problem of democratic centralism]

[…]

[…] Если наша страна не создаст социалистическую экономику, то что из этого получится? Она превратится в страну наподобие Югославии, превратится в фактически буржуазное государство; диктатура пролетариата выродится в диктатуру буржуазии, к тому же в реакционную, фашистскую диктатуру. Этот вопрос требует максимальной бдительности, и я надеюсь, что товарищи хорошенько над ним призадумаются.

По какому пути идти — по социалистическому или по капиталистическому? Редакции «Хунци» и «Жэньминь жибао» (15 августа 1976 г.). — Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 1967. — с. 23. (В «жёлтой книжечке» приводится другой, обрезанный вариант этого абзаца: «Наша страна может превратиться в государство, подобное Югославии, превратиться фактически в буржуазное государство, а диктатура пролетариата может выродиться в диктатуру буржуазии, более того, она может выродиться в реакционную, фашистскую диктатуру. В этом вопросе нужна исключительная бдительность. Надеюсь, товарищи хорошенько подумают над этим» (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 231).)

[…] Свергнутые реакционные классы всё ещё пытаются возродиться. В социалистическом обществе возможно также и зарождение новых буржуазных элементов. Короче говоря, на социалистическом этапе существует борьба одного класса против другого. Эта классовая борьба длительна, сложна, а временами до чрезвычайности остра. Орудие нашей диктатуры не должно слабеть, наоборот, оно должно крепнуть. Наши органы общественной безопасности находятся в верных руках, но не исключена возможность, что в отдельных местах общественная безопасность находится в плохих руках. Кроме того, кое-кто из товарищей, работающих в органах общественной безопасности не опирается на массы, не опирается на партию и в работе по ликвидации контрреволюции не следует курсу, который состоит в том, чтобы ликвидацию контрреволюционеров проводить под руководством партийных комитетов и при опоре на массы. В этом они полагаются лишь на свою секретную работу, так называемую специальную деятельность. Специальная деятельность необходима, абсолютно необходимы следствия, допросы контрреволюционеров, однако главное при осуществлении диктатуры против реакционных классов — это проведение линии масс под руководством партийных комитетов, опора на массы, на партию. Диктатура, направленная против реакционных классов, вовсе не означает полного уничтожения всех представителей реакционных классов. Их надо перевоспитывать, перевоспитывать их надо при помощи соответствующих методов, так, чтобы они стали новыми людьми. […]

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — сс. 159-160.

3. [Which classes should we unite with?]

[…]

4. [Acquiring an understanding of the objective world]

[…]

[…] Если сказать, что такой-то товарищ, например, кто-то из Центрального Комитета, к примеру, я сам, с самого начала полностью понимал закономерности китайской революции, то это будет пустым бахвальством, вы в это не верьте, такого быть не может. […]

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 48.

[…]

[…] Сноу попросил меня рассказать о долгосрочных планах экономического строительства в Китае. Я сказал: «Не знаю». Он заметил: «Вы говорите слишком осторожно». На что я ему ответил: «Дело не в том, осторожно или неосторожно я говорю, просто я не знаю, просто у нас нет опыта». Товарищи, действительно я не знаю, на самом деле у нас ещё не хватает опыта, на самом деле у нас нет такого перспективного плана. 1960 год явился именно тем годом, когда мы кое в чём просчитались. Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 53. […] …невозможно [будет] догнать и перегнать самые передовые капиталистические страны мира менее чем за сто лет. (Ю.М. Галенович. Смерть Мао Цзэдуна. — М.: ИзографЪ, 2005. — с. 284.) […]

В деле социалистического строительства нам в значительной степени ещё присуща слепота. (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 116. В «жёлтой книжечке» эта фраза ошибочно датирована 30 ноября 1962 г.) Экономика во многом остаётся для нас ещё не познанным царством необходимости. (В соответствующем произведении в англ. 9-томном собрании сочинений Мао сказано: «the socialist economy», т.е. «социалистическая экономика».) Возьмём, к примеру, меня. Я не понимаю многих вопросов экономического строительства. И не очень хорошо разбираюсь в промышленности и торговле; разбираюсь немного в сельском хозяйстве, но тоже лишь до какой-то степени, то есть понимаю в нём не много. (Другой вариант этого отрывка: «В экономическом строительстве есть много проблем, в которых я ещё не разбираюсь. Я очень мало знаю, например, в области промышленности и торговли… Я очень мало понимаю в производительных силах» (Ю.М. Галенович. Смерть Мао Цзэдуна. — М.: ИзографЪ, 2005. — с. 284).) […]

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 53.

[…]

[…] Сейчас у нас более 17 миллионов членов партии, почти 80 процентов из них вступили в партию после создания народной республики, в 50-е годы. Вступившие в партию до создания народной республики составляют лишь 20 процентов, среди них вступивших в партию до 1930 года, то есть в 20-е годы, по подсчётам, сделанным несколько лет назад, было 800 с лишним человек, причем за эти два года некоторые из них умерли, и теперь осталось, наверное, немногим более 700 человек. Как среди старых коммунистов, так и среди молодых, особенно среди молодых, есть недостойные звания члена партии по своим личным качествам и по стилю работы. Среди них имеются индивидуалисты, бюрократы, субъективисты и даже перерожденцы. Кроме того, некоторые из них лишь носят звание коммуниста, а представляют буржуазию, но никак не рабочий класс. Оказывается, внутри партии не так уж все чисто. […]

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 166.

[…]

5. [The international communist movement]

[…]

Советский Союз — первое социалистическое государство, а Коммунистическая партия Советского Союза — партия, созданная Лениным. (В соответствующем произведении в англ. 9-томном собрании сочинений Мао это предложение в прошедшем времени.) Хотя сейчас руководство партией и государством узурпировано ревизионистами, тем не менее я советую товарищам твёрдо верить в то, что широкие массы коммунистов и кадров Советского Союза состоят из достойных людей и хотят революции, что господство ревизионизма не будет там долговременным. (Выступления и статьи Мао Цзэдуна разных лет, ранее не публиковавшиеся в печати. Сборник. Выпуск шестой. — М., «Прогресс», 1976. — с. 261. В данном источнике это мероприятие названо «расширенной рабочей конференцией, созванной ЦК КПК». В брошюре «Теория Председателя Мао Цзэдуна о делении на три мира — огромный вклад в марксизм-ленинизм» конец этого отрывка выглядит несколько иначе: «Широкие народные массы, широкие массы коммунистов и кадров Советского Союза являются хорошими людьми и хотят революции, господство ревизионизма не будет там долговременным» (с. 78).) Всегда — и сейчас, и в будущем — нашему поколению, нашим потомкам следует учиться у Советского Союза, изучать советский опыт. Не учиться у Советского Союза — значит совершать ошибку. (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 264.) […]

[…]

6. [We must unite the whole Party and the whole people]

[…]