Мао Цзэдун

Беседа с Кан Шэном и другими

(28 апрель 1966 г.)

Соответствующее произведение в англ. 9-томном собрании сочинений Мао называется «Criticize P'eng Chen», т.е. «Критиковать Пэн Чжэня». В «жёлтой книжечке» оно менее точно датировано апрелем 1966 г.

В Пекин и иголка не проскользнёт и капля воды не просочится. Пэн* хотел преобразовать партию в соответствии со своим мировоззрением, но события развивались в обратном направлении, и он сам подготовил условия для собственного краха. Это было неизбежно — обнаружившись случайно, они всё больше и больше усугублялись. Не все люди воспринимают уроки истории в качестве предостережений. Это закон классовой борьбы, неподвластный воле людей. Всякий раз, когда в центре кто-либо начинает строить всяческие козни, я призываю на местах подняться против них, позвать Сунь Укуна, устроить большой скандал в Небесном дворце. (Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 187.) Необходимо также работать с людьми, защищающими «высшие органы». Пэн Чжэнь был мелкой личностью, прокравшейся в партию, вовсе не удивительно, что его можно свалить одним пальцем. «Западный ветер раскидывает листья над Чэнанью» — говорит нашим товарищам, что не нужно вечно беспокоиться. «Где не пройдёшься метлой, пыль сама по себе не исчезнет; без борьбы классовый враг не падёт».

Я на стороне мнения, выраженного Лу Сюнем. Нельзя не читать книг. Не не следует читать слишком много. Если не читаешь книг, тебя могут провести.

(Selected Works of Mao Tse-tung: Vol. IX. Пер. с англ. — О. Торбасов.)

Сущность может проявляться через явления. Тридцать лет скрывал Пэн Чжэнь свою сущность.

Сообщать ли об этом албанским товарищам? Нет таких вещей, о которых нельзя было бы сказать людям.

Маоизм без прикрас. — М., «Прогресс», 1980. — с. 91.

Примечание

* Имеется в виду бывший член Политбюро ЦК КПК, первый секретарь Пекинского горкома КПК Пэн Чжэнь. В период Культурной революции он был снят со всех постов и репрессирован. Реабилитирован в начале 1979 г.